Citas célebres y Fragmentos de Lover Reborn (SPOILERS)

Ya se esta acercando unos de los momentos del año que más nos gusta, a todas las fans de La Hermandad de la Daga Negra, y son los fragmentos y las citas del libro que JR. Ward siempre nos obsequia antes de la publicación de la novela. Ya habíamos publicado, anteriormente, algunos de ellos que Ward publico y que, gracias a Daggher, hemos podido leer su traducción.

Pues bien, voy a poner todos los fragmentos publicados aqui, y a partir de ahora, voy a ir actualizandolo cada vez que haya uno nuevo.

20/03/12 

—¿Cómo vamos a volver allí?

Tohr gritó la pregunta mientras forzaba la camioneta en otra curva de la carretera. La inclinación lo acorraló como si estuviese en una mesa de café con patas flojas, balanceándole hacia delante y hacia atrás hasta que sintió un poco de náuseas.

Wrath, mientras tanto, estaba jugando a las canicas-en-un-bote, el rey rodaba y agitaba sus brazos para sujetarse.

—¿Hay alguna posibilidad... —Wrath se tambaleó hacia el otro lado y tosió un poco más—. ¿Puedes disminuir... la velocidad de este autobús?

Tohr miró a través del espejo retrovisor. Había dejado la mampara abierta para poder mantener un ojo encima del rey y, gracias al resplandor del salpicadero, pudo ver que Wrath estaba blanco como una sábana. Excepto por la sangre que manchaba la piel de su cuello. Que era roja como una cereza.

—No puedo disminuirla... lo siento.

-o-o-o-

Cuando Xcor salió, tenía una automática y, no sin satisfacción, vio que el otro macho retrocedía un poco cuando le reconoció.

—¿Esperabas a un Hermano, tal vez? —preguntó Xcor arrastrando las palabras.

Assail no cerró el hocico.

—Mis asuntos son míos. No tienes derecho a seguirme.

—Mis asuntos son cualquier cosa que yo determine que sea.

19/03/12( ¡Ay mi Torhment lo que me vas hacer sufrir!! Os Aseguro que esta cita me ha matado)

¿Por qué sus recuerdos no podían traerla de vuelta? Eran lo suficientemente fuertes y lo suficientemente poderosos, un hechizo de invocación que debería haber llenado magicamente su vestido.

Salvo que ella sólo vivía en su mente. Siempre con él, siempre fuera de su alcance.

Eso era la muerte, comprendió. La mayor ficción.

17/03/12 (después de Lover Mine, pensé que no diría esto pero... ya me esta dando un poco de penita Qhuinn)

 

Cuando Blay abrió su abrigo de Burberry, el cuello de éste se apartó a los lados y mostró una marca de mordedura en su cuello. Y en su clavícula.

Sólo Dios sabía dónde tendría más marcas...

De repente, Saxton dijo algo que hizo sonrojar a Blay y la risa ligeramente tímida y reservada que le siguió hizo que Qhuinn quisiera soltar la puta pota.

Genial, así que la zorra era un cómico y a Blay le gustaban sus bromas.

Fantástico.

Sep.

16/03/12

—No me quiero ir —dijo ella de forma brusca.

Él contrajo el rostro fuertemente y sus labios soltaron otra maldición.

—Quédate y tendrás un maldito espectáculo.

—Pues... muestrámelo.

Eso captó su atención, sus ojos se clavaron en los de ella y su cuerpo se congeló. Cuando parpadeó, no hizo otro movimiento.

En un tono duro, espetó:

—Voy a hacerme una paja. ¿Sabes que significa eso?...

15/03/12 (creo que la hembra a la que se refiere es Layla o cualquiera de las elegidas)

Era tan bella, pensó él. Un amanecer que vivía y respiraba... un milagro.

Y no estaba sola, que era lo más apropiado para examinar una joya como ella. A su lado, Phury, hijo de Ahgony, era un muro de protección, con la cara contraida fuertemente, indicando que ella era suya. Incluso tenía una daga negra en la mano... que mantenía discretamente contra el muslo, indudablemente para que la hembra no la viese y se alarmase.

—Voy a dejarte esto —dijo Wrath—, pero si fuera tú, iría con cuidado. Mis muchachos aquí, están un poco nervioso.

14/03/12

Cuando todo se oscureció, Vishous se desmaterializó encima del tipo, lo empujó hacia abajo y golpeó su cara contra la baldosa.

—Voy a matarte ahora...

—No —ordenó Wrath—. No hasta que sepamos lo que está pasando.

En las sombras, V apretó los dientes y miró ferozmente al rey. Pero al menos no apretó el gatillo. En su lugar, pusó su boca junto al óido del huésped y gruñó:

—Es mejor que lo pienses dos veces antes de ir de nuevo hacia alguna salida.

—Entonces hazlo tú mismo —esto sonó como «'tonces hazlo tú 'ismo».

13/03/12

Mierda, su munición no iba a durar mucho más.

Tohr maldijo la falta de opciones, así como el hecho de que no había recibido ninguna respuesta de la Hermandad...

—Lo tenemos controlado —dijo Qhuinn, sin apartarse de la puerta—. Pero necesitamos a los otros Hermanos aquí antes de que trates de salir.

—Ya les he avisado —murmuró—. Están de camino.

Al menos, esperaba que lo estuvieran...

 12/03/12

—Bien. Vamos, hijo —Tohr empujó a John en dirección a la SUV, preparado para cogerle del pelo corto si se veía obligado a ello—. Es hora de dar un pequeño paseo.

Tío, John estaba tan cabreado que podrías haber frito un huevo en su frente.

Hay. Que. Joderse. Tohr abrió la puerta del lado del pasajero y metió al luchador en el asiento delantero como si fuera una bolsa de viaje, o un set de palos de golf, o tal vez una bolsa de comida.

—¿Puedes ponerte el cinturón de seguridad como un chico grande... o debo hacerlo por ti?

10/02/12 (es una posible cita del libro que  Daggher pudo rescatar)

Blay dejó escapar un rugido que sacudió los paneles de cristal en forma de rombo de las ventanas. Luego agarró a su amante por la parte posterior de la cabeza y prácticamente arrojó a Saxton a través de la habitación. Cuando el macho cayó sobre el escritorio, los papeles salieron volando, el confeti amarillo de los cuadernos legales y las hojas impresas del ordenador cayeron como la nieve.

6/02/12

—Sé por qué estás aquí, Xcor.

—¿Lo sabes? ¿Lees la mente?

—Vas a conseguir que te maten.

—En efecto. O quién sabe si tal vez será al revés.

Tohrment meneó lentamente la cabeza.

—Considera esto como una advertencia amistosa. Vete por donde has venido antes de caminar directamente hacia una muerte prematura.

—Me gusta donde estoy. El aire es fresco en este lado del océano. Por cierto, ¿cómo está tu shellan?

-o-o-o-o-o-o

—Así que te has quitado todos los piercings —dijo Blay.

—No todos.

—¿Por qué? Quiero decir... siempre han estado contigo, ¿sabes?

—Supongo que ya no quiero ser definido de esa manera.

Cuando las cejas de Blay se levantaron, una parte de Qhuinn quiso hacer lo mismo. Había esperado que saliese algo más de su boca. Algo como "Uhm". O "Como sea". O "Todavía lo tengo donde cuenta, no te preocupes".

Después de lo cual, podría tocarse el paquete y resoplar como si tuviese las pelotas del tamaño de su cabeza.

No era de extrañar que Saxton pareciese atractivo.

28/11/11 (sigue al anterior)
Con un gemido, él apoyó las manos en la brillante piscina plateada de su sangre, que tenía debajo, y se dejó caer otra vez como el pedazo de carne que era.

—Guau —suspiró ella.

—Lo sé, ¿verdad? Cuelga como la de un caballo.

—Si eres realmente amable, y sobrevives a esto, prometo no contárselo a V.

—Lo de mi tamaño.

Ella rió un poco.

—No, que has supuesto que te miraría de alguna otra manera distinta a la profesional.

26/11/11

Los ojos de Wrath se volvieron rápidamente hacia él.

—V. Cierra tu jodida boca. O te vas al pasillo.

Vishous, hijo del Sanguinario, no era el tipo de macho que se dejase tratar así por alguien. Excepto, por Wrath, aparentemente. En este caso, el Hermano con tatuajes en la cara, la reputación de pervertido y la mano de la muerte hizo exactamente lo que él le dijo. Cerró la puta boca.

Cosa que decía mucho sobre Wrath, ¿no?


23/11/11

El lesser era un recluta nuevo: su pelo, sus ojos y su piel aún no eran pálido. Larguirucho e inquieto, parecía un drogadicto al que se le había fundido el cerebro, sin duda esa era la razón por la que había caído a formar parte de la Sociedad.
—¡Voy a saltar! ¡Voy a saltar, coño!
Tohr palmeó el mango de una de sus dos dagas y desenfundó la hoja negra.
—Entonces, deja de parlotear y empieza a volar.
El asesino miró por encima de su hombro.
—¡Lo haré! ¡Juro que lo haré!
Una ráfaga arremetió contra ellos desde una dirección diferente, barriendo el largo abrigo de cuero de Tohr en la caída libre.

-o-o-o-o-o-

John y Qhuinn se detuvieron a ambos lados de él y el segundo lo estudió con la mirada.
—Dime que no es nuestro nuevo vecino.
—Xcor.
—¿Nació con esa jeta o alguien se lo hizo?
—Quién sabe.
—Bueno, si se supone que es por una cirugía de nariz, necesita un cirujano plástico nuevo.
—No me importa. Te mataré aquí o allí abajo

-o-o-o-o-o-o-

Mientras le sonreía, su expresión era la de un santo.

—Mi nombre es Lassiter y te diré todo lo que necesitas saber sobre mí. En primer lugar, soy un ángel y, en segundo, un pecador; y no estaré aquí mucho tiempo. No voy a hacerte daño nunca, pero estoy preparado para hacértelo pasar malditamente mal si me veo obligado a hacerlo para terminar mi trabajo. Me gustan las puestas de sol y las largas caminatas por la playa, pero mi mujer perfecta ya no existe. Ah, y mi pasatiempos favorito es fastidiar a la gente sacando su mierda afuera. Supongo que soy solo de esa clase que quiere conseguir un aumento de personas -probablemente por el asunto de la resurección.

-o-o-o-o-o-o-

Mientras se marchaban, cada una de las mujeres miró a Xcor, sus expresiones sugerían que él era como una enfermedad a la que pronto iban a estar expuestos. Se preguntó a quién le tocaría el palito corto cuando todos ellos volviesen a convocarlo... porque seguro como que el día es largo y las noches siempre demasiado cortas que él iba a tener uno de ellos.

Simplemente era un coste adicional en este tipo de situaciones.

-o-o-o-o-o-

Ella se acercó lenta y renqueantemente y se sentó en el escritorio junto a él.

—Lo siento mucho —cuando él pareció un poco sorprendido, ella se encogió de hombros una vez más—. ¿Cómo no voy a darte el pésame ante la pérdida? En verdad, después de veros juntos, creo que nunca podré olvidar lo mucho que la amabas.

Después de un momento, él murmuró con voz ronca:

—Ya somos dos.

19/09/11

Mientras las campanas de la catedral sonaban en su cabeza y él escupía sangre, Vishous murmuró con tono grave.
—Ésa fue por mirarla como si estuvieses follándotela en la cabeza.
Al otro lado del cuarto, Phury también había cerrado la mano en un puño y golpeaba la palma abierta de la otra. Cuando el Hermano se acercó, dijo en un tono desagradable:
—Y ésta para asegurarme de que no pones en práctica la brillante idea.
Throe les sonrió a pesar de que su labio inferior era como del tamaño de su cabeza. Cuanto más le golpearan, más iba a tener que alimentarse... Y eso sería "hacer el amor", no "follar".

18/07/11

La putilla de su primo. El chupapollas, trajeado, de Mont Blanc hasta-el-culo de su primo, Saxton El Magnífico, estaba de pie junto a la Reina, se veía como una combinación de Cary Grant con algún modelo de un maldito anuncio de colonia.

No es que Qhuinn estuviese amargado.

Porque el tipo estaba compartiendo la cama de Blay.

Nah.

Nop. En absoluto.

Chupapollas.